На стене одного из открывшихся после реставрации корпусов Манчестерского университета было написано стихотворение Редьярда Киплинга «Если». Студенты вуза выступили против и потребовали заменить произведение, поскольку его создатель, по их мнению, был расистом.

Корпус, где было написано стихотворение Киплинга, назван в честь южноафриканского правозащитника и борца с апартеидом Стива Бико. Студенты сочли это сочетание крайне неуместным. Как написала в Facebook одна из активисток Сара Хан, творчество Киплинга (в частности, стихотворение «Бремя белого человека») основывалось на ксенофобии, поддерживало британский империализм и никак не может украшать корпус, символизирующий победу над расистским режимом апартеида.

Студенты замазали стихи нобелевского лауреата Киплинга, а поверх написали стихотворение обладательницы Пулитцеровской премии, чернокожей активистки за гражданские права Майи Энджелоу.

«Конечно, он был империалистом, но это только половина правды, — прокомментировала ситуацию агентству BBC профессор Джен Монтефиоре (Jan Montefiore), эксперт по литературе XX века и автор монографии о Киплинге. — Он написал множество чудесных вещей и был прекрасным рассказчиком. Хотя, конечно, не все его стихотворения можно назвать воодушевляющими».